牛屎湖村全村遷離的那一年

沙頭角以東的海邊，曾有一條叫牛屎湖的小村，村民以耕種捕魚為生，平日要乘街渡到沙頭角墟買賣。 一九六五年三月六日，一艘從沙頭角墟回村的街渡在海上遇到突如其來的狂風，翻沉海中，船上十二人墮海，其中四人遇溺身亡。 意外之後，村裡怪事不斷。每逢颳風的晚上，海上便傳來陣陣嚎哭，像有人在風中呼救。後來每到夜深，村中每一戶的大門都會響起敲門聲，村民壯着膽子問是誰，門外只傳來一陣冷笑，開門一看，卻空無一人。 村民認為，禍根在海中一個叫「墳州」的小島。相傳日治時期，日軍曾在島上處決不少人，島上怨氣極重。村民終日惶恐，同年六月二十三日，全村人收拾家當，一同遷離，從此牛屎湖村便成了荒村。 【名捕觀察】小艇遇上突發陣風翻沉，在當年交通全靠街渡的偏遠漁村並不罕見；痛失親友以後，風聲浪聲都容易被聽成哭喊。夜裡的敲門聲與冷笑，可能是風吹門板、野獸碰撞，在恐慌氣氛下被放大。偏遠村落因交通不便、生計困難而遷空，在新界東北屢見不鮮，鬼魅之說未必是唯一原因。翻船確有其事，靈異部分則難以考證。